五分

日中辞典 第3版

五分
ごぶ

1〔1寸の半分〕五分wǔ fēn，半寸bàn cùn．

～五分余白をとる｜留出半寸空白处．

2〔5%〕百分之五bǎi fēn zhī wǔ．

年利～五分で金を借りる｜以年息五厘lǐ借款jièkuǎn．

3〔少し〕一点儿yīdiǎnr，多多少少duōduōshǎoshǎo．

彼の議論には～五分のすきもない｜他的论点几乎jīhū无懈可击wúxiè-kějī．

～五分の理はある｜多少有点儿道理．

4〔同等の〕不分上下bù fēn shàngxià．

～五分と～五分の勝負｜不分胜负shèngfù；势均力敌shìjūn-lìdí成語．

手術の成功する確率は～五分と～五分です｜手术的成功率只有一半．

五分粥

米和水以一比十的比例熬的粥mǐ hé shuǐ yǐ yī bǐ shí de bǐlì áo de zhōu．

五分刈り

理平头lǐ píngtóu；［髪形］平头píngtóu．

～五分刈りにする｜理成平头．

五分五分

各半gè bàn，平等píngděng，均等jūnděng，相等xiāngděng，不相上下bùxiāng-shàngxià成語，势均力敌shìjūn-lìdí成語．

～五分五分に分ける｜二一添tiān作五；平分．

～五分五分の条件で…｜以平等的条件……．

～五分五分の勝負｜平局píngjú；不分胜负shèngfù．

⇒ごぶ（五分）

出典　中日辞典 第3版