日中辞典 第3版の解説
交じる・混じる
まじる
1〔混入している〕混有，掺杂，夹杂，掺混．
この生地はカシミヤが20%混じっている｜这种料子混有百分之二十的羊绒．
若干の不純物が混じっている｜掺杂着一些杂质．
混じっている異物を除去する｜除去掺杂的异物．
いろいろな成分が混じり合っている｜混合了各种成分．
髪に白いものが混じっている｜发中有银丝．
彼女はフランス人の血が混じっている｜她有法国人的血统．
最近の中国語にはアルファベットがときどき～" memo="多表記交じる｜最近中文里时常掺杂着英文字母．
2〔加わる〕加入，夹．
新人ながらベテランに交じって活躍した｜虽说是新手，夹在老手中间表现也很出色．
子どもたちに交じって合唱した｜和孩子们一起合唱．
現地の人々に交じって1か月を過ごした｜和当地人一起生活了一个月．
大勢の女性の中に男性が数人交じっている｜众多女人中夹了几个男人．
大人たちに交じって子どもも見事な踊りを披露した｜孩子们和大人们一起展示了精彩的舞姿．
女性の中に一人だけ男性が交じっていた｜女人们中间有个男人．