交通

日中辞典 第3版

交通
こうつう

1交通jiāotōng．

～交通の便がいい｜交通方便；［網の目のようだ］四通八达sìtōng-bādá．

～交通の不便な所｜交通┏闭塞bìsè〔不便〕的地方．

～交通の流れ｜（路上的）行人和车流；交通量．

～交通を整理する｜整理交通；整顿zhěngdùn交通．

～交通を止める｜断绝交通；切断交通．

～交通を復旧する｜恢复交通．

このあたりは～交通が頻繁である｜这一带交通频繁pínfán．

大雪で首都圏の～交通は終日麻痺した｜由于大雪，首都地区的交通一整天处于瘫痪tānhuàn状态．

～交通規則を守る｜遵守zūnshǒu交通规则．

海上～交通｜海上交通．

2〔交流〕通信tōngxìn，往来wǎnglái．

交通安全

交通安全jiāotōng ānquán．

交通遺児

交通事故遗孤jiāotōng shìgù yígū．

交通違反

违反交通规则wéifǎn jiāotōng guīzé．

交通機関

交通机关jiāotōng jīguān，交通工具jiāotōng gōngjù．

～交通機関の発達｜交通工具的发达．

～交通機関が混乱する｜交通机关处于混乱状态．

交通規制

交通管制jiāotōng guǎnzhì．

交通事故

交通事故jiāotōng shìgù，车祸chēhuò．

～交通事故を起こす｜造成┏交通事故〔车祸〕．

～交通事故で死傷者が出る｜在交通事故中出现死伤者；因交通事故出现伤亡（者）．

～交通事故にあった｜遇上了交通事故．

交通渋滞

交通堵塞jiāotōng dǔsè，堵车dǔchē．

交差点の～交通渋滞｜十字路口的交通堵塞．

交通巡査

交通警（察）jiāotōngjǐng(chá)．

交通信号

→しんごう（信号）

交通整理

整顿交通zhěngdùn jiāotōng；导车dǎochē．

交通騒音

交通噪音jiāotōng zàoyīn．

交通調査

交通调查jiāotōng diàochá；统计分析交通量tǒngjì fēnxī jiāotōngliàng．

交通道徳

交通道德jiāotōng dàodé．

交通難

交通困难jiāotōng kùnnan；出行难chūxíngnán；［人・車の］通行困难tōngxíng kùnnan．

交通費

交通费jiāotōngfèi，车马费chēmǎfèi．

～交通費を支給する｜发给车费．

交通標識

交通标志jiāotōng biāozhì；路标lùbiāo．

交通妨害

妨碍交通fáng'ài jiāotōng．

～交通妨害に問われる｜以妨碍交通被问罪．

交通麻痺

交通瘫痪jiāotōng tānhuàn．

降雪のため～交通麻痺になる｜由于下雪交通瘫痪了．

交通網

交通网jiāotōngwǎng，交通的分布情况jiāotōng de fēnbù qíngkuàng．

交通量

交通量jiāotōngliàng，通行量tōngxíngliàng．

～交通量の多い道｜交通量大的道路．

出典　中日辞典 第3版