人事

日中辞典 第3版

人事
じんじ

1〔人のなし得ること〕人事rénshì．

2〔職務などに関する事柄〕人事rénshì．

～人事と予算を握る｜掌握着人事和经费．

～人事部～人事課｜人事部人事科．

あした新しい～人事が発表される｜明天公布新的人事安排．

彼女は社内～人事に詳しい｜她对公司里的人事很了解．

3〔人間関係〕世间的事shìjiān de shì，世事shìshì．

彼はまったく～人事に頓着しない｜他对世事毫不关心．

～人事にわずらわされる｜为世事所烦扰fánrǎo．

～人事を尽くして天命を待つ

尽人事以听天命；为事在人，成事在天．

人事異動

人事┏调动〔变动〕rénshì diàodòng〔biàndòng〕．

人事院

人事院Rénshì Yuàn．

[補足]中国政府では“劳动人事部”，中国共産党の場合は“组织部”が人事院に当たる．

人事院勧告

人事院劝告Rénshì Yuàn quàngào．

人事考課

人事考核rénshì kǎohé．

人事訴訟

〈法〉（关于婚姻、过继、父子关系等的）人事诉讼(guānyú hūnyīn、guòjì、fùzǐ guānxi děng de)rénshì sùsòng．

人事不省

不省人事bùxǐng-rénshì成語，攻心gōngxīn俗語．

～人事不省に陥る｜不省人事．

人事
ひとごと

别人的事biéren de shì．

とても～人事とは思えない｜不能认为事不关己；不能放下不管．

まるで～人事のように言う｜说得就像和自己无关似的shìde．

出典　中日辞典 第3版