今度

日中辞典 第3版

今度
こんど

1〔このたび〕这回zhè huí，这（一）次zhè (yī) cì，此次cǐ cì，最近zuìjìn．

～今度はきみの番だ｜这回轮到你了．

～今度の先生は年輩のほうだ｜这次来的老师是年纪大的．

～今度来られた新任の先生です｜他是最近新到任的老师．

～今度中国に留学することになった｜这次决定到中国留学去．

～今度駅前に新しいスーパーマーケットが開店した｜最近，车站前面有一家新超市开业了．

2〔この次〕下次xià cì，下回xià huí．

～今度の日曜は何日ですか｜下星期日是几号？

～今度は一緒に行きましょう｜下次咱们一起去吧．

～今度からもっと気をつけるんですよ｜下次可得再留点儿神呀．

～今度，うちへ遊びに来てください｜下次请来我家玩儿．

～今度彼に会ったら聞いてみたいことがある｜下次见到他时有事想问他．

また～今度にしよう｜下次再说吧．

出典　中日辞典 第3版