日中辞典 第3版の解説
仕種
しぐさ
1〔振る舞い〕动作;[態度]举止,态度.
かわいい~仕種|可爱的动作.
サルが人間をまねて,おかしな~仕種をする|猴子学人,做出滑稽的动作.
2〔舞台での動き〕(演员的)做派,做功,身段,表情.
~仕種はうまいが,せりふがなっていない|身段〔做派〕很好,不过台词太糟了.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...