仕立てる

日中辞典 第3版

仕立てる
したてる

1〔縫う〕缝纫féngrèn，裁缝cáiféng，制做（衣服）zhìzuò (yīfu)．

晴れ着を～仕立てる｜做漂亮衣服；制做正装．

母の仕立てた服を着ている｜穿着母亲（亲手）做的衣服．

2〔育て上げる〕培养péiyǎng，训练xùnliàn．

一人前の人間に～仕立てる｜培养成人．

子どもを役者に～仕立てる｜把孩子培养成一个演员．

3〔用意する〕准备zhǔnbèi，预备yùbèi．

車を仕立てて駅に出迎える｜准备车到车站迎接．

修学旅行列車を～仕立てる｜准备修学旅行列车．

4〔扮装する〕乔装qiáozhuāng，装扮zhuāngbàn．

悪者に仕立て上げる｜把他装扮成坏人．

出典　中日辞典 第3版