仕込み

日中辞典 第3版

仕込み
しこみ

1〔「…じこみ」の形で〕训练xùnliàn，教导jiàodǎo，教育jiàoyù．

本場～仕込みの流暢な英語を操る｜会说一口流利地道的英语．

このレストランのコックはフランス～仕込みで，味は本格的です｜这个餐厅的厨师chúshī是在法国学的技术，味道很正宗．

試験の前になってにわか～仕込みの勉強をする｜到考试前临阵磨枪línzhèn-móqiāng成語．

2〔仕入れ〕采购cǎigòu，买进mǎijìn；［商品の］进货jìnhuò．

～仕込みをする｜采购；进货．

魚河岸へ～仕込みに行く｜去（码头）鱼市采购．

3〔醸造〕装料zhuāngliào，下料xiàliào．

酒の～仕込みは冬に行われる｜酿niàng酒要在冬季下料．

4〔料理の〕准备zhǔnbèi．

いま～仕込み中である｜正在准备中．

早朝から～仕込みにかかる｜一大早就开始做开店的准备．

仕込み杖

里边藏着刀的手杖lǐbian cángzhe dāo de shǒuzhàng，二人夺èrrénduó．

出典　中日辞典 第3版