付け

日中辞典 第3版

付け
つけ

1〔勘定書き〕账单zhàngdān．

～付けを会社に回す｜把账单转到公司去．

長い間無理をした～付けがたたって病気になった｜由于长期劳累终于病倒了．

2〔帳面買い〕赊shē；挂〔赊〕账guà 〔shē〕 zhàng，拖欠tuōqiàn．

～付けで買う｜赊购shēgòu．

～付けで売る｜赊销shēxiāo．

きょうの分は～付けにしておいてください｜今天这份fèn请记在账上．

3〈歌舞伎〉打梆子dǎ bāngzi．

4〔…し慣れている〕经常jīngcháng……，习惯xíguàn……．

行き～付けの所｜常去的地方．

かかり～付けの医者｜常给看病的医生；熟悉shúxi的大夫．

付け
-づけ

1〔付けること〕附加fùjiā，加上jiāshàng．

のり～付け｜抹上胶水mǒshàng jiāoshuǐ．

さん～付けで呼ぶ｜加上敬称来称呼．

2〔日付〕日期rìqī．

5月1日～付けで発令｜于五月一日发布fābù．

今月5日～付けの手紙｜本月五日（写来）的信．

6月30日～付けで転任｜于六月三十日调动diàodòng工作；于六月三十日转zhuǎn任．

出典　中日辞典 第3版