代

日中辞典 第3版

代
だい

1[名]

1〔世代〕代dài，辈bèi．

～代が替わる｜换代．

彼の～代になってから急に繁盛した｜到了他这一辈突然兴旺xīngwàng起来．

親の～代から始めた商売｜从父亲那一代开始的买卖．

孫子の～代まで影響が及ぶ｜影响波及（到）子孙．

人は一～代，名は末～代｜人活一世，名留永世．

2〔代金〕钱qián，费fèi．

クリーニング～代｜洗衣费．

お～代はあとで払います｜回头付钱．

2[接尾]

1〔時代〕时代shídài，时期shíqī．

1980年～代｜（二十世纪）八十年代．

2〔年齢の範囲〕

20～代｜二十几岁的人．

40～代の男｜年过四旬xún的男人．

3〔世襲の〕代dài，任rèn．

第40～代大統領｜第四十任总统．

6～代目菊五郎｜第六代菊五郎．

何～代も続いた名家｜持续了好几代的名家．

代
しろ

1〔代わりの品・金〕钱qián．

子どもを誘拐して身～代金を要求する｜绑架bǎngjià儿童勒索赎金lèsuǒ shújīn．

今夜の飲み～代はちょっと高いな｜今晚的酒钱有点儿贵．

2〔場所〕地方dìfang．

縫い～代｜窝边儿wōbiānr．

のり～代｜抹糨糊jiànghu的地方．

3〔田〕田地tiándì．

～代かきをする｜耙bà田．

苗～代を作る｜种秧田．

出典　中日辞典 第3版