伊達

日中辞典 第3版

伊達
だて

1〔意気・侠気〕侠气xiáqì，义气yìqì．

～伊達な若い衆｜有侠气的小伙子．

2〔見栄を張る〕装饰门面zhuāngshì ménmian，追求虚荣zhuīqiú xūróng．

～伊達や酔狂じゃない｜这不是┏摆样子bǎi yàngzi〔闹着玩儿的〕．

これは～伊達眼鏡です｜这是摆样子的（平光）眼镜．

～伊達には英語を勉強していない｜我学英语不是为了装门面．

～伊達の薄着

俏皮qiàopi（人）不穿┏厚〔臃肿yōngzhǒng的〕衣服．

伊達男

1〔しゃれ男〕爱打扮的男人ài dǎban de nánrén．

2〔侠客〕侠客xiákè．

伊達者

爱打扮的人ài dǎban de rén，讲究穿戴的人jiǎngjìu chuāndài de rén．

伊達姿

服装华丽的打扮fúzhuāng huálì de dǎban，俊俏的风姿jùnqiào de fēngzī．

伊達風

漂亮的样子piàoliang de yàngzi；侠气xiáqì．

伊達巻

1〔帯の一種〕（系在宽腰带下面的）窄腰带(jìzài kuān yāodài xiàmiàn de)zhǎi yāodài．

2〈料理〉鱼肉鸡蛋卷yúròu jīdànjuǎn．

出典　中日辞典 第3版