伏せる

日中辞典 第3版

伏せる・臥せる
ふせる

1〔下に向ける〕低下dīxià．

目を～" memo="多表記伏せる｜低下眼；垂chuí眼．

思わず顔を伏せた｜不觉低下头．

2〔表を下にする〕扣kòu；伏fú，趴下pāxià．

トランプのカードを伏せてテーブルに置いた｜把扑克牌扣在桌上．

かけ声とともに全員地面に伏せた｜听到号令全体人员立刻趴在地上．

洗ったグラスを伏せておく｜把洗过的杯子扣起来放．

読みかけの本を伏せて机に置いた｜把没看完的书扣在桌上．

3〔隠す・隠れる〕掩盖yǎngài，不公开bù gōngkāi．

しばらく名を伏せておく｜暂时zànshí不公开姓名．

この件はもう少し伏せておくほうがよい｜这件事还是再压压好．

伏せておいてもそのうちわかってしまう｜再掩盖到时也会被发觉．

4〔横たわる〕躺tǎng，卧wò．

祖母は病気で長いこと伏せている｜奶奶由于生病，多年臥床．

⇒ふす（伏す・臥す）

出典　中日辞典 第3版