伯父さん

日中辞典 第3版

伯父さん・叔父さん
おじさん

1〔親族〕［父の兄］大爷dàye，伯伯bóbo；［父の弟］叔叔shūshu；［母の兄弟］舅舅jiùjiu．

2〔年配の男性〕大爷dàye，大叔dàshū，伯伯bóbo，叔叔shūshu．

張～" memo="多表記伯父さん｜张大爷；张伯伯．

隣の～" memo="多表記伯父さん｜邻家línjiā的大叔．

～" memo="多表記伯父さんぶる｜装大爷；装长辈zhǎngbèi．

ねえ～" memo="多表記伯父さん，これまけてよ｜喂wèi，大叔，这个便宜一点儿吧！

変な～" memo="多表記伯父さんがうろついている｜一个形迹xíngjì可疑的男人转来转去．

[参考]“大爷”“伯伯”は，父と同輩または父より年上の人に対する尊称．“叔叔”“大叔”は，父と同輩または年下の人に対する呼称．

出典　中日辞典 第3版