何で

日中辞典 第3版

何で
なんで

1〔どんな方法，手段で〕什么shénme，怎么zěnme．

博多へ行くには～何で行ったらいちばん早いかな｜去博多Bóduō怎么去最快？

書けるものなら～何で書いてもかまわない｜只要能写，用什么写都可以．

2〔なぜ〕为什么wèi shénme，怎么zěnme．

彼は～何で私をいじめるんだろう｜他为什么欺负qīfu我？

この答えでは～何でいけないのかわからない｜我不明白这个回答为什么不行．

あんた，～何で連絡してこないのよ，心配してるのに｜你为什么不联系一下，我正担心呢．

こんなかわいい子を残して～何で死ねようか｜怎么能扔下这么可爱的孩子去死呢？

⇒どうして，⇒なぜ（何故）

出典　中日辞典 第3版