何でも

日中辞典 第3版

何でも
なんでも

1〔すべて〕不管什么bùguǎn shénme，什么都shénme dōu……，任何rènhé．

～何でもやる｜什么都干．

～何でもあり｜什么都有．

その部屋には～何でもそろっている｜那个房间里应有尽有yīngyǒu-jìnyǒu．

おもしろい本なら～何でもいい｜只要是有趣的书，什么都成．

知っていることは～何でも話してくれ｜把知道的都说出来吧．

スポーツなら～何でもござれだ｜凡是运动样样在行．

もうこうなったら～何でも来いだ｜事到如今，什么都无所谓了．

被災地では食料でも～何でも必要なものがすぐ足りなくなる｜在受灾地食料、任何所需物品，一会儿就不够用了．

～何でもいいから食べるものをください｜请给我一点儿吃的吧，什么都行．

2〔よくわからないが〕据说是jùshuō shì，多半是duōbàn shì，好像是hǎoxiàng shì．

～何でも近いうちに役員が交代するそうだ｜据说最近好像要干部换班．

彼は～何でも相当のやり手らしい｜据说他好像相当能干．

彼は休みか――うん，～何でも急に入院したとか｜他休息了？――是的，好像突然住了院．

出典　中日辞典 第3版