日中辞典 第3版の解説
何ともない
なんともない
没什么;[たいしたことはない]没关系;[気にしない]不在乎.
悪口を言われたって~何ともない|被说了几句坏话算不了什么.
痛くも~何ともない|不痛不痒;一点儿也不痛.
うれしくも~何ともない|一点儿也不觉得高兴.
医者は~何ともないと言っている|医生说没什么大不了的.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...