何も

日中辞典 第3版

何も
なにも

1〔何もかも〕什么也shénme yě……，全都quándōu．

暑さも～何も忘れて｜把炎热什么的都置之度外．

大水で家も～何も失ってしまった｜房子什么的都被大水冲走了．

2〔全然〕并（不）bìng (bù)，什么（也不）shénme(yě bù)．

～何も痛くない｜并不痛．

～何も用がない｜什么事也没有．

～何も持たずに逃げた｜什么也没拿就逃走了．

昔と～何も変わらない｜和以往没任何变化．

私はそれについては～何も知りません｜我对那件事什么也不知道．

私はもう～何も言うことはない｜我没什么可说的了．

～何も怖がらなくていいよ｜什么也用不着yòngbuzháo怕．

3〔特に〕［決して］并（不）bìng(bù)；［必ずしも］何必hébì，（不）必(bù)bì……，（不）特别(bù)tèbié……．

～何もそういうつもりではない｜并不打算那样．

～何もきみが悪いと言っているわけではない｜我并没有说你坏．

～何もそう怒ることはないだろう｜何必发那么大火？

～何もそんなに急ぐことはない｜何必那么着急呢．

～何も隠さなくてもいいでしょう｜用不着隐瞒yǐnmán吧．

～何もそこまでしなくてもいいのに｜也用不着做那么认真呀．

先生といったって～何も教師とは限らない｜称做chēngzuò老师的未必都是教师．

出典　中日辞典 第3版