日中辞典 第3版の解説
何れにしても
いずれにしても
反正,总之,不拘怎样,不管怎样.
賛成反対~何れにしても議論を尽くす必要がある|不管赞成还是反对,总之有必要彻底讨论.
~何れにしてももう一度会ってよく話をしよう|总之再次见面好好谈谈吧.
~何れにしてもひまだから一緒に行くよ|我反正闲着没事,就陪你走一趟吧.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...