余程

日中辞典 第3版

余程
よほど

1〔かなり〕很hěn，颇pō，相当xiāngdāng，大量dàliàng．

～余程の量｜相当（多的）量．

きょうはきのうより～余程寒い｜今天比昨天冷得多．

～余程の物知りに違いない｜一定是知识相当渊博yuānbó的人．

～余程でなければ凍らない｜不是很冷的话不会上冻shàngdòng．

～余程疲れたのだろう｜一定是相当疲劳了吧．

私にとって日本語は話すよりも読むほうが～余程楽です｜对我来说，看日语比说要容易得多．

彼は～余程のことがない限り会社を休まない｜他没有什么特殊原因，是不会不来上班的．

握ったまま離さないところを見ると，そのおもちゃが～余程気に入ったのだろう｜看他抓住不放手的样子，一定是特别喜欢那个玩具．

2〔よくよく〕很想hěn xiǎng……，差一点儿就chà yīdiǎnr jiù……．

～余程やってみようかと思った｜我很想试shì一下；我差一点就要试一下．

～余程言ってやろうかと思ったがやめた｜我真想说上几句，可是没说．

～余程打ち明けようかと思ったが思いとどまった｜差一点就要全说出去了，但又把话咽yàn回去了．

出典　中日辞典 第3版