余裕

日中辞典 第3版

余裕
よゆう

1〔物理的・経済的な余り〕富余fùyu．

忙しくて時間の～余裕がない｜忙得没有富余时间．

発車までまだ30分ほど～余裕がある｜离开车还有三十分钟的富余时间．

座席にまだまだ～余裕がある｜座位还相当富余．

この出張費では指定席で行く～余裕はない｜这点出差费不够坐对号座位的车去．

2〔精神的なゆとり〕充裕chōngyù，从容cóngróng．

～余裕のある態度｜从容不迫的态度．

収入は少なくても生活に～余裕がある｜收入虽然不多但生活很充裕．

いつも心に～余裕を持つ｜经常保持从容镇静的心情．

～余裕の笑みを浮かべる｜露出┏轻松〔毫不在意〕的微笑．

彼は終始トップを守り，～余裕でゴールインした｜他始终保持领先，稳稳当当地跑到了终点．

余裕綽綽(しゃくしゃく)

从容不迫cóngróng-bùpò成語，绰绰有余chuòchuò-yǒuyú成語．

～余裕綽綽たる態度｜从容的态度．

出典　中日辞典 第3版