例

日中辞典 第3版

例
れい

1〔慣例〕常例chánglì，惯例guànlì，定例dìnglì．

食後にコーヒーを飲むのが～例になっている｜饭后喝咖啡已成了我的习惯．

2〔先例〕先例xiānlì，前例qiánlì．

～例のない出来事｜没有先例的事件．

歴史上～例のない事件｜空前kōngqián的大事；史无前例的事件．

～例にならって｜援例yuánlì．

いままで無罪になった～例はない｜以前没有被判无罪的先例．

3〔実例〕例lì，例子lìzi，事例shìlì．

～例を引く｜举例．

～例を挙げて解説する｜举例说明．

A工場を～例にとってみる｜以A工厂为wéi例．

その～例に漏れない｜不例外，在其例中．

単なる～例として引いたにすぎない｜这只不过是举一个例子．

4〔いつも〕例lì，往常wǎngcháng．

～例のとおり｜像往常一样．

その夜は～例になく遅く帰った｜那天夜里他破例pòlì回来很晚．

～例の所で落ち合おう｜在老地方见面吧．

5〔あの・その〕那个nàge，某mǒu．

～例の件をあとで協議しよう｜那件事以后再商量吧．

彼は～例の話をいつものように繰り返した｜他不断重复chóngfù那件事．

⇒れいの（例の）

～例によって～例のごとし

像往常一样；照例zhàolì．

～例によって～例のごとく最初にお祈りを始めた｜照例首先开始了祈祷qídǎo．

出典　中日辞典 第3版