俗

日中辞典 第3版

俗
ぞく

1〔世間一般〕社会shèhuì；人间rénjiān．

～俗にまじわる｜活在世俗间．

～俗に負けるが勝ちと言うじゃないか｜俗话súhuà说负者为胜嘛．

～俗な言い方をすれば尻に火がつくということだ｜用俗话说就是火烧屁股pìgu了．

⇒ぞくうけ（俗受け），⇒ぞくに（俗に）

2〔卑俗な〕俗sú，俗气súqi．

彼は～俗な言い方を好む｜他喜欢说┏粗话cūhuà〔下流话〕．

服装の好みが～俗だ｜对服装的品味很俗气．

ゆうべの演奏はちょっと～俗だったね｜昨天晚上的演奏有点儿俗气．

出典　中日辞典 第3版