日中辞典 第3版の解説
保つ
たもつ
［現状を維持する］保持；［失わないようにする］维持；［持ちこたえる］保住；［保存する］保存；［保全する］保全．
現状を～保つ｜保持〔维持〕现状．
秩序を～保つ｜保持〔维持〕秩序．
体力を～保つ｜保持〔维持，保存〕体力．
一定の温度を～保つ｜保持一定的温度．
威厳を～保つ｜保持威严．
信用を～保つ｜保持信用．
体の安静を～保つ｜保持身体的安静．
地位を～保つ｜保存〔保全〕地位．
身を～保つ｜保身．
命を～保つ｜保命．
安定した経済発展を～保つ｜保持〔维持〕稳定的经济发展．
日中両国の良好な関係を～保つ｜保持〔维持〕日中两国的良好关系．
当社は業界第1位の地位を保っている｜我们公司在同业界中┏保持〔维持〕着首位的地位．
巨人は開幕以来首位を保ち続けている｜巨人棒球队开幕以来一直保持首位．
室温を20度に～保つ｜保持〔维持〕二十度的室温．
コンディションをよい状態に保ちつづけるのは難しい｜一直┏保持〔维持〕良好状态很难．
みんなの前で罵倒されれば彼もメンツを保てない｜如果当着大家的面被痛骂，他也保不住面子了．