信用

日中辞典 第3版

信用
しんよう

1〔信じる〕相信xiāngxìn，信任xìnrèn．

私を～信用してください｜请相信我．

何があっても私は彼を～信用している｜无论发生什么事，我都相信他．

彼は～信用できない人だ｜他是个不可信任的人．

安易に人の言葉を～信用するとだまされる｜轻易相信人言会上当shàngdàng受骗的．

2〔信頼する〕信赖xìnlài，信誉xìnyù，信任xìnrèn．

彼は社長に～信用されている｜他受到公司老板的信任．

人々の～信用が厚い｜大家对他有很高的信赖．

そんなことは店の～信用にかかわる｜这关系到店里的信誉问题．

この商売は～信用第一ですから｜做这种生意信誉第一．

～信用を失う｜丧失信誉．

～信用を得る｜得到信任．

～信用ががた落ちだ｜信誉大大下降．

3〔経済の〕信用xìnyòng．

信用売り

融资卖出（股票）róngzī màichū(gǔpiào)．

信用買い

〈経済〉融资买入（股票）róngzī mǎirù(gǔpiào)．

信用貸し

〈経済〉信用贷款xìnyòng dàikuǎn．

信用機関

〈経済〉金融机构jīnróng jīgòu．

信用金庫

信用金库（以中小企业为对象，进行存款、放款、贴现等业务的金融机构）xìnyòng jīnkù(yǐ zhōngxiǎo qǐyè wéi duìxiàng, jìnxíng cúnkuǎn、fàngkuǎn、tiēxiàn děng yèwù de jīnróng jīgòu)．

信用組合

信用合作社xìnyòng hézuòshè，金融合作社jīnróng hézuòshè，合作信用社hézuò xìngyòngshè．

[参考]中国の“信用合作社”は農村に置かれ，貯蓄・貸付・資金運用を行う．“信用社”とも．

信用経済

〈経済〉信用经济xìnyòng jīngjì．

信用状

〈経済〉信用证xìnyòngzhèng．

輸出～信用状｜出口信用证．

信用調査

信用〔资信〕调查xìnyòng〔zīxìn〕 diàochá．

～信用調査報告｜信用调查报告．

信用取引

〈経済〉融资交易róngzī jìāoyì．

信用銘柄

〈経済〉信用品牌xìnyòng pǐnpái．

出典　中日辞典 第3版