信頼

日中辞典 第3版

信頼
しんらい

信赖xìnlài，信任xìnrèn，信誉xìnyù；［信じる］信xìn，相信xiāngxìn．

～信頼を置く｜信得过；置信．

～信頼を裏切る｜背信．

～信頼しにくい人｜难以信赖的人．

～信頼できる人｜可以信赖的人；信得过的人．

人を～信頼しすぎる｜过分guòfèn相信别人．

社内での～信頼が厚い｜在公司内威望很高．

彼は仕事はできるが～信頼がない｜他虽然工作能干，但没有威信．

この調査結果は～信頼に値する｜这项调查结果值得信赖．

～信頼できる消息筋によると…｜据可靠消息说……．

彼は～信頼に足る人物だ｜他是可以充分信赖的人．

周囲の～信頼にこたえる｜不辜负gūfù大家的信任．

～信頼を取り戻す｜恢复信誉．

～信頼関係を築き上げる｜建立信赖关系．

信頼関係

信任关系xìnrèn guānxi．

[会話表現]信頼する

きみならきっと大丈夫だ｜你肯定没问题；你一定会成功的．

頼もしいなあ｜你真行；你真让人放心．

彼は浮気なんてしない人よ｜他不会在外边乱搞（男女关系）的；他不是那种轻浮的人．

きみに任せていれば安心だ｜把事情交给你，我很放心；有你在，我就放心了．

出典　中日辞典 第3版