倒す

日中辞典 第3版

倒す
たおす

1〔横にする〕弄倒nòngdǎo；放倒fàngdǎo；［ひっくり返す］打翻dǎfān，弄翻nòngfān；［押し倒す］推倒tuīdǎo；［推す］推tuī．

花瓶を～倒す｜打翻花瓶．

座席を後ろに～倒す｜向后放倒座位．

大木を切り～倒す｜砍倒kǎndǎo大树．

話に夢中になってビール瓶を倒してしまった｜只顾zhǐgù讲话，把啤酒瓶碰倒了．

そのスイッチを前に倒してください｜请把那个开关往前推．

台風で多くの木が倒された｜很多树被台风刮倒了．

2〔打ち負かす〕打败dǎbài，击败jībài；［殺す］杀死shāsǐ，打死dǎsǐ．

ついにチャンピオンを倒した｜终于击败了冠军．

敵将を～倒す｜打掉〔打败〕敌将díjiàng

一発でイノシシを倒した｜一枪把野猪yězhū打死了．

3〔覆す〕推翻tuīfān，打倒dǎdǎo．

政府を～倒す｜推翻政府．

一党独裁体制を～倒す｜推翻一党独裁体制．

4〔借金などを踏み倒す〕赖账làizhàng；赖债làizhài；不还债bù huánzhài．

借金を倒した｜把借债赖掉了．

出典　中日辞典 第3版