値打ち

日中辞典 第3版

値打ち
ねうち

1〔評価〕估价gūjià，评价píngjià，定价dìngjià．

人の～値打ちは財産でははかれない｜人的价值不能用财产衡量héngliang．

人間の～値打ちは死んでみなければわからない｜一个人的善恶死后才能定；盖棺论定gài guān-lùndìng成語．

そんなことをするときみの～値打ちが下がる｜做那种事情会降低你的声价．

2〔価値〕价值jiàzhí；［品位］声价shēngjià．

彼の作品は非常に～値打ちがある｜他的作品非常有价值．

10万円の～値打ちがある｜值十万日元．

その本は読む～値打ちがある｜那本书值得一读．

一文の～値打ちもない｜一文不值．

その傷で～値打ちが下がる｜因为这点瑕疵xiácī使价值降低很多．

出典　中日辞典 第3版