偉い

日中辞典 第3版

偉い
えらい

1〔すぐれている〕［偉大な］伟大wěidà；［卓越している］卓越zhuóyuè；［すごい］了不起liǎobuqǐ．

～偉い人｜伟人．

自分を～偉いと思っている｜自以为了不起．

そうやって威張らないのがきみの～偉いところだ｜这样不拿架子是你了不起的地方．

彼は将来偉くなるぞ｜他今后会成为了不起的人物．

2〔地位・身分が高い〕高gāo；高贵gāoguì．

～偉い人のお越し｜贵人驾临jiàlín．

会社でいちばん～偉いのは社長だ｜公司里最高首脑shǒunǎo是总经理．

彼も偉くなったもんだ｜还真┏有出息〔成了一个大人物〕．

3〔困難で大変だ〕吃力chīlì，累人lèirén，劳累láolèi．

～偉い仕事を引き受けた｜承担了一件吃力的工作．

～偉い仕事をやってのけた｜完成了一件艰难jiānnán的工作．

4〔程度や状況がひどい〕严重yánzhòng，厉害lìhai，不得了bùdéliǎo．

～偉い損害｜很大的损失．

～偉い降りだね｜（雨）下得好厉害呀．

現場は～偉い人だった｜现场上人可多啦．

こんな山の中でクマにでも出くわしたら～偉いことだ｜在这样的山里边，如果碰上了熊，可不得了．

⇒えらく

出典　中日辞典 第3版