偲ぶ

日中辞典 第3版

偲ぶ
しのぶ

回忆huíyì，追忆zhuīyì；［懐かしんで］怀念huáiniàn；［離別した人・環境を］想念xiǎngniàn；［昔のことを］缅怀miǎnhuái．

故郷を～偲ぶ｜怀念故乡．

故人を～偲ぶ｜怀念死者．

昔を～偲ぶ｜缅怀往昔wǎngxī．

ありし日をしのばせる品々｜使人追念往日的各种物品．

A氏を～偲ぶ会｜追念A先生的（座谈）会．

これを亡き友を～偲ぶよすがとしよう｜借此来纪念亡友吧．

その城を見ると江戸時代がしのばれる｜看到那座城堡，使人缅怀江户时代．

話しぶりから学識の深さがしのばれる｜从说话的风度，就可看出他学识的精深．

出典　中日辞典 第3版