偶然

日中辞典 第3版

偶然
ぐうぜん

1偶然ǒurán；偶而ǒu'ér．

～偶然の出来事｜偶然的事件．

～偶然出会う｜偶然遇上yùshàng．

～偶然ある考えが浮かんだ｜偶然浮现出一个想法．

～偶然が二人を結びつけた｜偶然的机会把两个人结合在一起．

彼が新発見をしたのは決して～偶然ではない｜他的新发现决不是偶然的．

～偶然に頼る｜求助于偶然．

～偶然の一致｜偶然的一致．

彼に北京空港で会ったのはまったくの～偶然だった｜和他在北京机场相遇完全是偶然．

2〈哲学〉偶然ǒurán，偶然性ǒuránxìng．

偶然異変説

〈生物〉突变理论tūbiàn lǐlùn．

出典　中日辞典 第3版