傾く

日中辞典 第3版

傾く
かたむく

1倾qīng，倾斜qīngxié，偏piān，歪wāi．

柱が～傾く｜柱子斜了．

地震で家が傾いた｜因为地震房子歪了．

船が左舷に傾いている｜船向左舷zuǒxián倾斜．

飛行機は傾きながら落ちていった｜飞机倾斜着坠落zhuìluò下去．

彼女の体がぐらりと傾いた｜她的身体摇晃yáohuang着倾斜了．

2〔日や月が〕偏西piānxī，西斜xīxié．

日が西に～傾く｜日西斜；太阳偏西．

3〔傾向をもつ〕有……倾向yǒu……qīngxiàng，倾向于qīngxiàng yú……．

思想が右に～傾く｜思想右倾．

賛成に～傾く｜倾向于赞成．

4〔衰える〕衰落shuāiluò，衰微shuāiwēi，倾qīng．

国運が～傾く｜国运日趋rìqū衰微．

あの店はいま傾きかけているそうだ｜据说那家铺子开始不行了．

5〔心ひかれる〕倾心于qīngxīn yú……．

気持ちがだんだん彼女に傾いてきた｜渐渐倾心于她．

出典　中日辞典 第3版