傾ける

日中辞典 第3版

傾ける
かたむける

1使……倾斜shǐ……qīngxié，使……歪〔偏〕shǐ……wāi〔piān〕．

体を前に～傾ける｜身体前倾．

杯を～傾ける｜喝酒．

首を～傾ける｜歪着头．

2〔集中させる〕倾注qīngzhù．

力を～傾ける｜竭力jiélì；尽力．

注意を～傾ける｜倾注全神；全神贯注quánshén-guànzhù成語．

愛情を～傾ける｜倾注爱情．

耳を～傾ける｜倾听．

心を傾けて勉強すれば，もっと成績がよくなるでしょう｜如果专心一意地学习，成绩会更好．

精魂を～傾ける｜倾注全部心血．

3〔衰えさせる〕倾qīng，败（家）bài(jiā)，使（国家）灭亡shǐ(guójiā) mièwáng．

身代を～傾ける｜倾家荡产qīngjiā-dàngchǎn成語．

国を～傾ける｜亡国．

蘊蓄(うんちく)を～傾ける

拿出渊博yuānbó的知识．

出典　中日辞典 第3版