日中辞典 第3版の解説
償い
つぐない
1〔代償〕补偿,赔偿.
金を払って~償いをする|付给钱款作为补偿.
約束をすっぽかした~償いに一杯おごるよ|我请你喝一杯,作为我失约的赔礼吧.
2〔罪や責任に対する〕赎罪.
罪の~償い|赎罪;对罪恶的忏悔.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...