日中辞典 第3版の解説
償い
つぐない
1〔代償〕补偿,赔偿.
金を払って~償いをする|付给钱款作为补偿.
約束をすっぽかした~償いに一杯おごるよ|我请你喝一杯,作为我失约的赔礼吧.
2〔罪や責任に対する〕赎罪.
罪の~償い|赎罪;对罪恶的忏悔.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...