元気

日中辞典 第3版

元気
げんき

1〔気力が〕精神jīngshen，精力（充沛）jīnglì(chōngpèi)，朝气zhāoqì，锐气ruìqì．

～元気はつらつ｜朝气蓬勃péngbó．

～元気を養う｜养精蓄锐yǎngjīng--xùruì成語．

～元気な青年｜精力充沛的青年．

～元気のいい人｜精神饱满bǎomǎn的人．

酒を飲んで～元気をつける｜喝杯酒振作精神．

どうした，～元気を出せ｜你怎么了？打起精神来吧！

がっかりして何をする～元気もない｜因灰心丧气huīxīn-sàngqì，什么事都没有兴头xìngtou做．

母はいつも私を～元気づけてくれた｜母亲经常鼓励我．

彼女はきょうは～元気がない｜她今天没有精神．

～元気あふれんばかりの人｜意气风发，精神百倍的人．

～元気な声であいさつをする｜精神饱满地打招呼．

彼はいつも～元気いっぱいだ｜他总是精力充沛．

彼は～元気良く歩き出した｜他精神抖擞dǒusǒu地迈出màichū了脚步．

2〔体が〕身体结实shēntǐ jiēshi，健康jiànkāng；［かくしゃく］硬朗yìnglang

～元気で暮らす｜健康度日．

お～元気ですか｜您好吗？

どうぞお～元気で｜请多多保重．

私はまだまだ～元気です｜我还很硬朗．

いつもお～元気でけっこうです｜您总是这么硬朗太好了．

彼は～元気に任せて無理をしている｜他凭píng着身体好在硬干．

彼はきのう～元気そうな様子だったが，きょうになって具合が悪くなったそうだ｜他昨天身体还很好，听说到了今天就不舒服了．

出典　中日辞典 第3版