先ず

日中辞典 第3版

先ず
まず

1〔最初に〕先xiān，首先shǒuxiān；［最初］最初zuìchū；［口火を切る］开头kāitóu．

～先ずお茶でも飲んでひと休みしよう｜先喝点什么休息一会儿吧．

朝起きると～先ず家の近くを散歩する｜早上起床后先在家附近散步．

～先ずはビールでのどをうるおしましょう｜先喝点啤酒润rùn润嗓子吧．

～先ず第一議題の審議から始めます｜先从第一议题的审议shěnyì开始吧．

～先ず箱を開けて中味を確認する｜先打开箱子确认一下里面的东西．

空港に着いたら～先ずここに連絡してください｜到了机场请先和这儿联系．

われわれが～先ずすべきことは負債の圧縮だ｜我们首先应该做的是削减债务zhàiwù．

困ったら～先ず彼に聞くといいですよ｜有什么困难可以先问问他．

2〔おそらく〕大概dàgài，大致dàzhì；［ほぼ］大体dàtǐ，差不多chàbuduō．

～先ずそんなところだ｜大致是那样；差不多．

このくらいなら～先ず上出来といってよい｜要是这个程度，大体上可以说做得满好．

成功は～先ずまちがいない｜这次一定会成功的．

彼の実力では成功は～先ず無理だ｜凭píng他的实力恐怕很难成功．

3〔いちおう〕［ともかく］姑且gūqiě，暂且zànqiě；［何はともあれ］不管怎样bùguǎn zěnyàng，总之zǒngzhī．

結果は～先ずよいほうでした｜结果总算不错．

これで～先ず安心だ｜这样一来（我）┏暂且〔就〕放心了．

出典　中日辞典 第3版