光

日中辞典 第3版

光
ひかり

1〔明るさを発するもの〕光guāng，光亮guāngliàng，光线guāngxiàn．

太陽の～光｜阳光．

月の～光｜月光．

星の～光｜星光．

熱すると～光を発する｜受热后会发光．

～光を反射する｜反射光．

～光がまぶしい｜光很晃眼huǎngyǎn．

朝の～光が射し込む｜晨光射入．

～光を当てると化学反応が起きる｜遇见光会起化学反应．

～光を感知するセンサー｜感光探测仪；光传感器．

～光を遮る｜遮光．

～光通信｜光通信．

[補足]中国語の“光”には，“卖光”（売り切れ），“用光”（使い果たす），“光脚”（はだしになる）のように，「すっかりなくなる」「あらわにする」という意味もある．

2〔希望〕曙光shǔguāng，光明guāngmíng，希望xīwàng．

希望の～光を見いだす｜找到希望的曙光．

ようやく前途に～光が見えてきた｜好容易看到了前途的光明．

将来にまるで～光が見えない｜完全看不到将来有什么希望．

原因の解明に～光を投げかけた｜为找出原因带来了希望．

～光を失う

1〔失明する〕失明shīmíng；变成盲人biànchéng mángrén．

2〔失望する〕失去光明shīqù guāngmíng；失去希望shīqù xīwàng．

～光を放つ

1〔明るく照る〕放光fàngguāng；发光fāguāng．

2〔出色である〕大放光芒dàfàng guāngmáng；放异彩fàng yìcǎi．

彼女は女優の中でひときわ～光を放つ｜她在女演员中独放异彩．

出典　中日辞典 第3版