光る

日中辞典 第3版

光る
ひかる

1〔光を出す〕发光fāguāng，发亮fāliàng；［きらめく］闪光shǎnguāng，闪shǎn．

星が～光る｜星星闪光．

ダイヤモンドが～光る｜钻石闪光．

ネコの目が暗闇に～光る｜猫的眼睛在黑暗中发光．

暗くなると自動的に～光る｜一暗下来会自动发光．

ボタンを押すと～光る｜一按àn按钮ànniǔ就会发光．

光が川面に反射してきらきら光っている｜河面反射着光，灿灿càncàn生辉．

木の葉がつやつやと光っている｜树叶油亮而有光泽．

目に涙がきらりと～光る｜眼中有泪光闪动．

ぴかっと稲妻が光った｜一瞬间雷电闪过．

2〔優れる〕出众chūzhòng，出类拔萃chūlèi-bácuì成語．

一段と～光る作品｜大放异彩yìcǎi的作品．

彼の絵はひときわ～光る｜他的画出类拔萃．

若手の中でも群を抜いて光っている｜在年轻人当中也特别与众不同．

彼の才能は飛び抜けて光っている｜他的才能出类拔萃．

～光るもの必ずしも金ならず

闪闪发光的未必都是金子．

目が～光る

监视jiānshì；盯视dīngshì．

親の目が光っている｜父母看管得kānguǎnde紧．

警察の目が光っている｜警察严密监视．

厳重な警備の目が光っている｜警备森严sēnyán．

出典　中日辞典 第3版