全面

日中辞典 第3版

全面
ぜんめん

1〔方面・部門〕全面quánmiàn，全部quánbù，一切yīqiè．

～全面戦争に発展するおそれがある｜有可能发展成全面战争．

核兵器の～全面禁止を支持する｜支持全面禁止核武器héwǔqì．

～全面ガラス張りのビル｜表面全部用玻璃装饰的大楼．

～全面通行止め｜全面禁止通行．

2〔新聞の〕整版zhěngbǎn．

新聞に2ページの～全面広告を出した｜在报纸上刊登kāndēng了两页yè整版广告．

全面講和

全面媾和quánmiàn gòuhé．

全面的

全面（的）quánmiàn (de)，全部quánbù；［抽象的なものについて］全盘quánpán．

～全面的に考える｜全盘考虑．

～全面的に改正する｜全面修改xiūgǎi．

～全面的な支持を与える｜给以gěiyǐ全面的支持zhīchí．

～全面的に否定する｜一概否定yīgài fǒudìng；全盘否定．

～全面的に研究する｜进行全面的研究yánjiū．

～全面的改革｜全面改革．

～全面的禁止｜全面禁止jìnzhǐ．

出典　中日辞典 第3版