其処ら

日中辞典 第3版

其処ら
そこら

1〔場所〕那里nàli，那儿nàr，那边nàbian，那一带nà yīdài．

よく探せば必ず～其処らにあるよ｜仔细找找，肯定就在那一带．

ちょっと～其処らで軽く一杯やろうか｜到那边稍微喝一杯吧？

久しぶりにテニスをしたら体の～其処らじゅうが痛い｜好久没打网球了，一打浑身到处都疼．

～其処らじゅう探したが，どうしても財布が見つからない｜到处找遍了，可钱包怎么也找不到．

～其処らへんに銀行の看板があるはずなんだけど見えるかい｜那边应该有银行的招牌zhāopai，看得见吗？

こんないいものは～其処らの店では売っていない｜这么好的东西一般的商店没卖的．

2〔程度〕大约dàyuē，左右zuǒyòu．

渋滞しなければ2時間か～其処らで着きます｜如果不堵车，大约两个小时可以到达．

最近値下がりしているから10万円か～其処らで買えます｜最近降价了，十万日元左右就可以买到．

五つか～其処らの子どもだが，言うことは一人前だ｜才五岁左右的孩子，说出话来却像个大人．

3〔事柄〕那些情况nàxiē qíngkuàng，那个环节nàge huánjié．

～其処らの事情はよく知りません｜那些情况不太了解．

～其処らへんのいきさつは彼がよく承知している｜有关那件事的经过他很清楚．

～其処らがネックになってうまくいかなかったんですよ｜就是卡在那儿出了麻烦的．

出典　中日辞典 第3版