兼ねる

日中辞典 第3版

兼ねる
かねる

1兼jiān，兼带jiāndài．

その家の台所は食堂を兼ねている｜那家的厨房chúfáng兼作饭厅fàntīng．

墓参りを兼ねていなかに帰った｜兼带着扫墓sǎomù回乡下去了．

趣味と実益を～兼ねる｜又合爱好又有实利．

2〔兼任する〕兼任jiānrèn，兼职jiānzhí；兼作jiānzuò……．

首相が元首を～兼ねる｜首相shǒuxiàng兼任元首．

3〔他の語の後ろについて〕碍难àinán，不便bùbiàn，不好意思bù hǎoyìsi；不能bù néng，办不到bànbudào；难以nányǐ……．

承諾し～兼ねる｜碍难应允yīngyǔn；难以同意．

納得し～兼ねる｜难以理解．

ちょっと断り～兼ねる｜有些不好意思拒绝jùjué；碍难拒绝．

お引き受けいたしかねます｜碍难承担chéngdān；难以承担．

大は小を～兼ねる

大能兼小．

出典　中日辞典 第3版