日中辞典 第3版の解説
写真
しゃしん
照片口語;[人を写した]相片 ,相片儿口語;[写真を撮る]照相 ,拍照 ,摄影 .
,照片儿~写真を撮る|照相;拍照.
うちの近くに~写真館がある|我家附近有一家照相馆.
ここで記念~写真を撮りましょうよ|在这儿拍个纪念照吧.
スピード~写真でもかまいません|一次成像照片也可以.
この~写真はよく撮れてるね|这张相片照得挺不错.
これが証拠~写真だ|这就是作证据的照片.
~写真より実物のほうがずっといいね|本人比照片好得多.
一緒に撮った~写真を送ります|把一起拍的照片寄去.
~写真集を出版する|出版┏相集〔相册〕.
カラー~写真|彩色相片.
上相(与否)
.~写真写りのよくない顔|不上相的面孔.
摄影师
.照相馆
.〈写真〉照相干板
.照相机
;[大型も含めて]摄影机 .画报
;图片刊物 .摄影术
,照相技术 .〈印刷〉照相排版
.照相排版机
.〈印刷〉照相(感光)制版
,影印制版 .照相制版工人
.照相测量
.(织染的)照相印花
.相框
.影集
,相册 ,相片簿 .摄影展
.〈電気〉传真电报
,图片传真 .〈印刷〉照相凸版
,珂罗版 ;[凸版印刷の]珂罗版印刷品 .图片新闻
.1〈印刷〉晒相印刷版
,照相版 ,直接影印版 ,珂罗版 ,照相制凹版 ,照相制凸版 .2〔出版物上の写真〕刊物照片 .
根据相片决定胜败
,终点相片判定 .1〔店〕照相馆 ;[会社]摄影社 .
2〔カメラマン〕摄影师 ,照相的 .