写真

日中辞典 第3版

写真
しゃしん

照片zhàopiàn，照片儿zhàopiānr口語；［人を写した］相片xiàngpiàn，相片儿xiàngpiānr口語；［写真を撮る］照相zhàoxiàng，拍照pāizhào，摄影shèyǐng．

～写真を撮る｜照相；拍照．

うちの近くに～写真館がある｜我家附近有一家照相馆．

ここで記念～写真を撮りましょうよ｜在这儿拍个纪念照吧．

スピード～写真でもかまいません｜一次成像照片也可以．

この～写真はよく撮れてるね｜这张相片照得挺不错．

これが証拠～写真だ｜这就是作证据的照片．

～写真より実物のほうがずっといいね｜本人比照片好得多．

一緒に撮った～写真を送ります｜把一起拍的照片寄去．

～写真集を出版する｜出版┏相集〔相册〕．

カラー～写真｜彩色相片．

写真写り

上相（与否）shàngxiàng (yǔ fǒu)．

～写真写りのよくない顔｜不上相的面孔．

写真家

摄影师shèyǐngshī．

写真館

照相馆zhàoxiàngguǎn．

写真乾板

〈写真〉照相干板zhàoxiàng gānbǎn．

写真機

照相机zhàoxiàngjī；［大型も含めて］摄影机shèyǐngjī．

写真誌

画报huàbào；图片刊物túpiàn kānwù．

写真術

摄影术shèyǐngshù，照相技术zhàoxiàng jìshù．

写真植字

〈印刷〉照相排版zhàoxiàng páibǎn．

写真植字機

照相排版机zhàoxiàng páibǎnjī．

写真製版

〈印刷〉照相（感光）制版zhàoxiàng (gǎnguāng) zhìbǎn，影印制版yǐngyìn zhìbǎn．

写真製版工

照相制版工人zhàoxiàng zhìbǎn gōngrén．

写真測量

照相测量zhàoxiàng cèliáng．

写真染め

（织染的）照相印花(zhīrǎn de)zhàoxiàng yìnhuā．

写真立て

相框xiàngkuàng．

写真帳

影集yǐngjí，相册xiàngcè，相片簿xiàngpiànbù．

写真展

摄影展shèyǐngzhǎn．

写真電送

〈電気〉传真电报chuánzhēn diànbào，图片传真túpiàn chuánzhēn．

写真凸版

〈印刷〉照相凸版zhàoxiàng tūbǎn，珂罗版kēluóbǎn；［凸版印刷の］珂罗版印刷品kēluóbǎn yìnshuāpǐn．

写真ニュース

图片新闻túpiàn xīnwén．

写真版

1〈印刷〉晒相印刷版shàixiàng yìnshuābǎn，照相版zhàoxiàngbǎn，直接影印版zhíjiē yǐngyìnbǎn，珂罗版kēluóbǎn，照相制凹版zhàoxiàng zhìāobǎn，照相制凸版zhàoxiàng zhìtūbǎn．

2〔出版物上の写真〕刊物照片kānwù zhàopiàn．

写真判定

根据相片决定胜败gēnjù xiàngpiàn juédìng shèngbài，终点相片判定zhōngdiǎn xiàngpiàn pàndìng．

写真屋

1〔店〕照相馆zhàoxiàngguǎn；［会社］摄影社shèyǐngshè．

2〔カメラマン〕摄影师shèyǐngshī，照相的zhàoxiàng de．

出典　中日辞典 第3版