冷淡

日中辞典 第3版

冷淡
れいたん

1〔無関心である〕冷淡lěngdàn，冷漠lěngmò，不热心bù rèxīn，不关心bù guānxīn．

個人の名利に～冷淡な人｜对个人名利冷淡的人．

仕事に～冷淡だ｜对工作不热心．

～冷淡な顔をする｜作冷漠的表情．

彼は利己主義で，他人のことにはきわめて～冷淡である｜他很自私zìsī，对别人的事情漠不关心．

2〔親切でない〕不热情bù rèqíng，不亲热bù qīnrè，冷心肠lěng xīncháng．

～冷淡な人間｜冷心肠的人；不热情的人．

～冷淡な返事｜冷淡的答复dáfu．

～冷淡なもてなし｜冷淡的接待；冷遇．

～冷淡な目で見る｜用冷眼看．

人を～冷淡にあしらう｜冷淡待人．

彼は私に～冷淡だった｜他对我┏冷淡〔并不亲热〕．

出典　中日辞典 第3版