出世

日中辞典 第3版

出世
しゅっせ

成功chénggōng，发迹fājì，出息chūxi，晋升jìnshēng，出人头地chūréntóudì成語，飞黄腾达fēihuáng-téngdá成語．

～出世する｜成功；发迹．

彼の昇進はわが社では異例の～出世だ｜他的升级在我们的公司中属特殊的晋升．

部下の不祥事で～出世の道は閉ざされた｜因部下出了事而断送了晋升之路．

～出世ばかりが人生ではない｜人生不仅仅只是出人头地．

老婦人は一人息子の～出世だけを楽しみにしている｜独生子的成功是老太太唯一的期待．

～出世コースをひた走って局長に昇進した｜一路晋升，已经升任为局长了．

出世魚

在不同成长期有各种名称的鱼zài bùtóng chéngzhǎngqī yǒu gè zhǒng míngchēng de yú．

出世頭

最成功的人zuì chénggōng de rén，最发迹的人zuì fājì de rén，晋升最快的人jīnshēng zuì kuài de rén．

大学の同期生の中では田中君が～出世頭だ｜在大学的同期毕业生中，田中是最成功的人．

出世作

成名作chéngmíngzuò，成名的作品zuòpǐn．

『たけくらべ』は樋口一葉の～出世作だ｜《青梅竹马》是樋口一叶的成名作．

出世払い

出人头地后予以奉还chūréntóudì hòu yǔyǐ fènghuán．

出典　中日辞典 第3版