出来

日中辞典 第3版

出来
でき

1〔でき上がること〕做完zuòwán，做好zuòhǎo，做成zuòchéng．

2〔出来栄え〕结果jiéguǒ，质量zhìliàng．

～出来の悪い品｜质量差chà的商品；次货．

この絵はたいへん～出来がよい｜这幅fú画儿画得很好．

仕事に～出来不～出来がある｜工作做得有好有坏．

この作品は満足のいく～出来だった｜这个作品令人满意．

3〔成績〕（学习、运动）成绩(xuéxí、yùndòng)chéngjì．

～出来の悪い生徒｜成绩差的学生．

きょうのテストの～出来はよかった｜今天考试考得很好．

私の息子は～出来が悪くて困る｜我儿子学习差，真头疼．

4〈農業〉收成shōucheng，年成niáncheng．

米の～出来がよい｜水稻shuǐdào的收成好．

今年は天候がよく，作物の～出来がいい｜今年风调雨顺，作物长得很好．

5〈経済〉交易jiāoyì，买卖成交mǎimai chéngjiāo．

→～出来高．

～出来値｜成交价．

出来
しゅったい

1〔出来上がる〕做出zuòchū，完成wánchéng．

近日～出来｜近日完成．

2〔おこる〕发生fāshēng．

これは困ったことが～出来した｜这一下可糟糕zāogāo了！

一大事が～出来した｜发生了一件大事．

出典　中日辞典 第3版