出発

日中辞典 第3版

出発
しゅっぱつ

1〔出かけること〕出发chūfā，动身dòngshēn；启程qǐchéng；上路shànglù．

早めに～出発する｜提前出发．

～出発の準備をする｜做出发准备．

私はあす北京へ～出発する｜我明天动身到北京去．

～出発に際して｜当出发时．

～出発間際に｜临出发时；临走的时候．

台風のため飛行機の～出発が遅れた｜由于有台风，飞机的起飞推迟tuīchí了．

2〔始める・始まり〕开始kāishǐ；开头kāitóu．

きょうが二人の新しい～出発の日である｜今天是两个人的新的开始．

銀行を退職し，経営コンサルタントとして再～出発する｜从银行退职后，以经营咨询jīngyíng zīxún为职业开始了新的人生．

出発時間

出发时间chūfā shíjiān．

出発点

出发点chūfādiǎn，起点qǐdiǎn．

マラソン選手が～出発点に並ぶ｜马拉松mǎlāsōng运动员排在起点上．

きみとぼくでは議論の～出発点が全然違う｜你和我议论的出发点完全不同．

～出発点からしてまちがった計画だった｜是个出发点就搞错gǎocuò了的计划．

～出発点に戻って考え直す｜重新考虑kǎolǜ；从头再来思考一次．

出発ロビー

［空港の］出发大厅chūfā dàtīng；候机大厅hòujī dàtīng．

出典　中日辞典 第3版