分野

日中辞典 第3版

分野
ぶんや

领域lǐngyù，范围fànwéi，方面fāngmiàn．

～分野ごとに分かれて所属している｜根据领域不同分别所属．

得意な～分野と苦手な～分野がある｜有拿手的方面也有不拿手的方面．

将来はどんな～分野に進むつもりですか｜将来准备向哪个方面发展啊？

新しい～分野を開拓する｜开拓kāituò新领域．

それはまだ手つかずの～分野だ｜那是还没着手zhuóshǒu的领域．

この～分野は将来有望だ｜这个领域将来很有希望．

彼はその～分野の第一人者だ｜他是这方面的最高权威．

各～分野の勢力が拮抗(きつこう)している｜各方面的势力彼此抗衡kànghéng．

出典　中日辞典 第3版