初めて

日中辞典 第3版

初めて
はじめて

1〔最初〕初次chūcì，第一次dì-yī cì，头一次tóu yī cì．

～初めてお目にかかります｜初次见面．

私は当地は～初めてです｜我是┏初次〔第一次〕来到此地．

～初めての孫が生まれた｜有了第一个┏孙子〔孙女儿〕．

～初めての経験でとまどっている｜由于是第一次经历，不知如何是好．

～初めてで右も左もわからない｜由于是第一次，搞得晕头转向yūntóu-zhuànxiàng．

～初めてにしてはよくできた｜作为zuòwéi第一次来说，干得够好的了；按第一次说干得还不错．

2〔やっと〕……后hòu，才cái……；……后hòu，方fāng……．

人は健康を失って～初めてそのありがたさがわかる｜人在失去了健康以后，方知其可贵．

数日たって～初めて事実を知った｜几天之后，才了解到事实真相zhēnxiàng．

出典　中日辞典 第3版