利益

日中辞典 第3版

利益
りえき

1〔儲け〕利lì，盈利yínglì，赚头zhuàntou口語，利润lìrùn．

景気が悪くて～利益がない｜市面萧条xiāotiáo，无利可赚．

その絵を売れば1000万円の～利益になる｜卖了这张画可以赚一千万日元．

～利益の少ない商売｜盈利〔赚头〕少的生意．

～利益を度外視した取引｜无视赢利的买卖．

～利益を社会に還元する｜将赚的钱还原huányuán给社会．

株の売買で～利益を得る｜买卖股票赚钱．

～利益を独り占めする｜独占利益．

2〔得になること〕利益lìyì，益处yìchù，好处hǎochù，便宜piányi．

国家の～利益｜国家的利益．

公共の～利益｜公共利益．

そうすれば双方の～利益になる｜那么做对双方都有益．

それじゃきみの～利益にならない｜那对你不利．

いつも自分の～利益ばかり考える｜任何时候都只考虑自己的利益．

利益確定

确定盈利quèdìng yínglì．

利益供与

提供不正当利益tígōng bù zhèngdàng lìyì．

利益社会

利益社会lìyì shèhuì．

利益集団

利益集团lìyì jítuán．

利益準備金

法定盈余准备金fǎdìng yíngyù zhǔnbèijīn．

利益剰余金

留存收益liúcún shōuyì，营业盈余yíngyè yíngyú．

利益相反行為

利益冲突lìyì chōngtū．

利益代表

利益代表lìyì dàibiǎo．

利益配当

分红fēnhóng，分配红利fēnpèi hónglì，赞助人红利zànzhùrén hónglì．

～利益配当を受ける｜分得dé红利．

利益配当株

分红股fēnhónggǔ．

利益保険

利润损失保险lìrùn sǔnshī bǎoxiǎn．

利益誘導型政治

利益诱导型政治lìyì yòudǎoxíng zhèngzhì．

利益率

盈利比率yínglì bǐlǜ．

利益
りやく

〈仏教〉佛的恩惠fó de ēnhuì．⇒ごりやく（御利益）

出典　中日辞典 第3版