日中辞典 第3版の解説
制作
せいさく
制作；创作．
テレビ番組を～制作する｜制作电视节目．
テレビドラマの～制作スタッフが決定した｜电视剧创作成员定下来了．
展覧会に出す作品の～制作に没頭している｜埋头致力于展览会出展作品的制作．
アニメの～制作の仕事をやりたいと思っています｜我想从事动画片的制作工作．
パソコンを駆使してオリジナルCDを～制作する｜运用电脑制作自用CD．
[注意]“制作”は主に手作業で製品を作り出すことで，動詞用法のみ．“创作”は絵画・彫刻・焼き物などの作品を作り出すことで，“艺术创作”（芸術作品）のように名詞用法もある．