刺す

日中辞典 第3版

刺す
さす

1〔先のとがった物で〕刺cì；［ひと所を］扎zhā；［突き通す］穿chuān．

針をつぼに～刺す｜把针扎在穴位xuéwèi上．

ナイフで人を刺してけがをさせた｜拿刀子扎伤zhāshāng了人．

足にとげを刺した｜脚上扎了个刺．

魚を串に～刺す｜把鱼串chuàn在扦子上．

胸を～刺すような言葉｜刺心的话；伤人的话．

胃が刺されるように痛む｜胃像针扎似地疼téng．

肌を～刺す木枯し｜刺骨cìgǔ的寒风．

2〔虫が〕［毒虫が］蜇zhē，螫shì書面語；［カなどが］咬yǎo，叮dīng．

ハチに腕を刺された｜被蜂子fēngzi蜇了胳臂gēbei．

カに刺されたところがかゆい｜被蚊子叮咬的地方很痒yǎng．

3〔鳥もちで〕粘捉zhānzhuō，粘捕zhānbǔ．

もちで鳥を～刺す｜用树皮胶shùpíjiāo粘鸟．

4〔縫う〕缝缀féngzhuì．

雑巾を～刺す｜缝〔纳nà，扎zhā〕抹布mābù．

畳を～刺す｜缝榻榻米．

5〈野球〉触击chùjī，触杀chùshā．

牽制球を送って一塁ランナーを～刺す｜投了一个牵制球，把一垒跑垒员触杀出局．

6〔鼻・舌などを刺激する〕刺激cìjī；刺（鼻）cì(bí)；辣（舌头）là(shétou)．

鼻を～刺すようなにおいがする｜发出刺鼻的味道．

舌を～刺すような味｜蜇舌zhēshé的味道．

出典　中日辞典 第3版